-
1 переменная возмущения
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > переменная возмущения
-
2 логическая переменная
1. Boolean variable2. logical variable3. logic variableРусско-английский большой базовый словарь > логическая переменная
-
3 связанная переменная
1. bound variable2. aparent variable3. apparent variableРусско-английский большой базовый словарь > связанная переменная
-
4 случайная переменная
1. random valueслучайная величина; случайная переменная — random value
2. chance variable3. random variable4. stochastic variableРусско-английский большой базовый словарь > случайная переменная
-
5 зависимая переменная
1. effect variable2. dependent variable -
6 ионосферное возмущение
Русско-английский словарь по информационным технологиям > ионосферное возмущение
-
7 операторная переменная
1. operator variable2. operation variableРусско-английский большой базовый словарь > операторная переменная
-
8 компенсация (переменного) возмущения
Automation: disturbance-variable compensationУниверсальный русско-английский словарь > компенсация (переменного) возмущения
-
9 переменная возмущения
Mechanics: disturbance variableУниверсальный русско-английский словарь > переменная возмущения
-
10 пропорциональный регулятор с компенсацией возмущения
Универсальный русско-английский словарь > пропорциональный регулятор с компенсацией возмущения
-
11 компенсация возмущения
Automation: (переменного) disturbance-variable compensationУниверсальный русско-английский словарь > компенсация возмущения
-
12 загрязнение электросети гармоническими составляющими
загрязнение электросети гармоническими составляющими
-
Практически все современное электрическое оборудование имеет импульсные источники питания или какую-либо схему управления питанием, поэтому является нелинейной нагрузкой. Линейная же нагрузка встречается очень редко. Типичными примерами общеупотребительных линейных устройств являются обычные лампы накаливания без устройств регулировки яркости и нерегулируемые нагреватели. Современные и разрабатываемые стандарты не предусматривают жестких ограничений на загрязнение электросети гармоническими составляющими для цифрового оборудования, такого как персональные компьютеры. А это тот тип оборудования, который создает большое количество связанных с гармониками трудностей, наблюдаемых сегодня в промышленности и различных учреждениях. Частично из-за большого количества такого оборудования, частично из-за того, что создаваемые им гармоники в основном являются гармониками порядка 3N. Так как наблюдается устойчивый р ост загрязнения электросетей гармониками, то потребуются дополнительные капиталовложения в правильное проектирование электросетей, подбор соответствующего электротехнического оборудования и надлежащее техническое обслуживание. [Практическое руководство по качеству электроэнергии. Автор: Дэвид Чепмен, Ассоциация развития меди. Перевод: Харченко Н.Г. Информационный проект Леонардо Энерджи, Россия.] Параллельные тексты EN-RUIn water installations, harmonics are mainly generated by Variable Speed Drives, Ozone generators and UV lamps, which should all be carefully managed.
[Schneider Electric]Применение в электроустановках систем водоснабжения приводов с регулируемой частотой вращения, генераторов озона и УФ-ламп приводит к загрязнению электросети гармоническими составляющими, которые нужно тщательно отфильтровывать.
[Интент]To ensure a good and proper operation of the electrical installation, the harmonic level must be taken into account in the selection of the power factor correction equipment.
[Schneider Electric]Для обеспечения надлежащей работы электроустановки необходимо при выборе оборудования компенсации реактивной мощности учитывать степень загрязнения электросети гармониками.
[Интент]Since the harmonics are caused by non-linear loads, an indicator for the magnitude of harmonics is the ratio of the total power of non-linear loads to the supply transformer rating.
[Schneider Electric]Поскольку гармоники возникают при работе нелинейных нагрузок, то о степени загрязнения сети гармониками можно судить по отношению полной мощности нелинейных нагрузок к номинальной мощности силового трансформатора.
[Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > загрязнение электросети гармоническими составляющими
-
13 отклонение
1) General subject: ab (от чего-л.), aberration (aberration of the needle - отклонение магнитной стрелки), cast, declension (от образца), declination, defection, deflecting, deflection, deflexion, deflexure, denial, departure, detour (от прямого пути), deviation, digression, disallowance, disclaimer, dismissal, divagation, divergence, divergency, diversion, error, exclusion, inclination (магнитной стрелки), incurvation, lean, movement, nonconcurrence (поправки), rejection, reprobation, shift, spurn, swerve, swerve (от курса и т.п.), throw-down (предложения), turn-down, turndown, variation, warp (от нормы), (от общепринятой нормы поведения,от курса) different, nutation2) Geology: aberrance (от нормального типа), diversion (реки), kink (жилы), oscillation (стрелки), underlie, warping3) Naval: departure (от средней величины), interception, turning aside, veering off4) Medicine: deviance (от принятых норм, правил, обязанностей), deviation (от нормы), drift, lapse (io нормы)5) American: nonconcurrence (поправки и т.п.)6) Sports: evasion7) Military: mistake8) Engineering: bend (от курса), bending (напр. луча), bias, curvature, decline, derivation, diffraction, discrepancy, displacement (регулируемой величины), error (от номинала), flexure, offset, offsetting, runout, shift (от заданного режима), standoff (прибора от стенки ствола скважины), tilt, tilting, wander9) Bookish: declinature10) Agriculture: departure (напр. температуры)11) Chemistry: hading12) Construction: bending off, departure (от заданного положения или условий), deviation (напр. от среднего значения), imperfection (от проектной конструктивной формы сооружения), offset (пропорционального регулирования), pitch (оси проходческого щита от осевой линии тоннеля в вертикальной плоскости), throw (стрелки прибора), yaw (оси проходческого щита от осевой линии тоннеля в плане), yawing, inflection13) Mathematics: abnormality, deflection (from), deviate, deviation (of, from), dilatation (характеристика квазиконформного отображения), ecart, error distance, excursion14) Religion: turning away15) Law: digression (от существа дела), dismissal (иска), nonsuit (иска), refusal16) Economy: declining, denial (просьбы), divergence (от нормы, стандарта), rejection (предложения, законопроекта), variance (напр. от норматива), variance (от нормы)17) Accounting: difference, exception (фактических показателей от нормативных), twist, variable, variance (рассчитывается как разница между запланированными/нормативными и фактическими результатами. Различают благоприятные (favorable) и неблагоприятные (adverse) отклонения)18) Statistics: deviate (от среднего значения)19) Automobile industry: misalignment, tolerance20) Architecture: set21) Astronomy: evection22) Mining: cant, wandering (скважины от заданного направления)23) Diplomatic term: deviation (от среднего значения), friction (ог условий конкуренции и т.п.)24) Polygraphy: fluctuation (от заданного режима или значения)25) Psychology: derivation (от естественного поведения), disturbance26) Information technology: concession, deactivating, drop, perturbation, rejection (запроса), runaway (параметров)27) Oil: branching, departure (от заданной величины), deviating (ствола скважины, искусственное или произвольное), drifting (скважины), skewness, standoff (каротажного зонда от стенки ствола скважины), variation (от номинальной величины), wedging28) Astronautics: absolute deviation, distance, non-conformance (от требований), rejecting, tip-off30) Geophysics: peters perturbation31) Silicates: baffling32) Metrology: swing33) Coolers: fluctuation (от заданного режима или параметра)34) Patents: aberration (от нормы), nonacceptance35) Business: setting aside, variance37) Oil&Gas technology anomaly38) Microelectronics: bewildering39) Automation: crabbing (от заданного направления), departure (параметра от заданного значения), (расходящееся) divergence, diverting, rejection (напр. запроса), swerving40) Quality control: divergence (от нормы или стандарта), divergency (от нормы или стандарта), lapse (от нормы)41) Robots: offset (процесса регулирования), refusal (напр. гипотезы), springback (упругое)43) Sakhalin R: variance (от бюджета)44) Oceanography: departure (метео; от средних величин)45) Cables: deflection (стрелки прибора), departure (from) (отступление от нормы, стандарта), deviation (величины), divergence (from)46) leg.N.P. refusal (of a request, claim, petition, etc.)47) Chemical weapons: nonconformance, variance (program management)48) Aviation medicine: miss dissonance49) Makarov: aberrance (напр. от траектории), bias (от прямого направления), bias error (напр. от точного значения), buckling, crime (напр. от правил), declinatory, deflection (for precision balance) (для прецизионных весов), departure (величины), departure (от заданной или средней величины), departure (от заданных параметров или условий), deviation (величины), deviation (от технических условий, стандартов и т.п.), digression (от пути и т.п.), digression (от темы и т.п.), disalignment (напр. от оси), discrepancy (напр. от заданного размера), discrepancy (напр., от заданного размера), diversion (от курса, маршрута), drop (якоря реле), excursus, fluctuation (от заданного режима), hade (жилы по отношению к вертикали), inflexion, lean (от вертикали), needle aberration (магнитной стрелки), offset (скважины), outlier, play, renouncement, run-away, run-out, stand-off, veer50) Gold mining: deflection (запланированное или случайное изменение направления буровой скважины), wandering (скважины, жилы)51) SAP.fin. diff.53) Electrical engineering: runaway (параметра)54) Research and development: voids55) Microsoft: skew56) General subject: departure (от средних величин) -
14 мгновенное возмущение
Мгновенное возмущение-- The response of the dependent variable in the equation to any momentary disturbance could either decay with time or grow and become unbounded.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мгновенное возмущение
См. также в других словарях:
disturbance variable — trikdžio kintamasis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. disturbance variable vok. Störgröße, f rus. переменная возмущения, f pranc. grandeur de perturbation, f … Automatikos terminų žodynas
disturbance-variable compensation — trikdžių kompensacija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. disturbance variable compensation vok. Störgrößenkompensation, f rus. компенсация возмущений, f pranc. compensation de perturbation, f … Automatikos terminų žodynas
proportional controller with disturbance-variable compensation — proporcinis reguliatorius su trikdžio kompensacija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. proportional controller with disturbance variable compensation vok. P Regler mit Störkompensation, m rus. пропорциональный регулятор с компенсацией … Automatikos terminų žodynas
Variable retention — is a relatively new silvicultural system that follows nature s model by always retaining a significant part of the forest after harvesting. Variable retention harvests serve to promote desired natural regeneration while preserving unique features … Wikipedia
P-Regler mit Störkompensation — proporcinis reguliatorius su trikdžio kompensacija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. proportional controller with disturbance variable compensation vok. P Regler mit Störkompensation, m rus. пропорциональный регулятор с компенсацией … Automatikos terminų žodynas
proporcinis reguliatorius su trikdžio kompensacija — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. proportional controller with disturbance variable compensation vok. P Regler mit Störkompensation, m rus. пропорциональный регулятор с компенсацией возмущения, m pranc. régulateur proportionnel avec … Automatikos terminų žodynas
régulateur proportionnel avec compensation des perturbations — proporcinis reguliatorius su trikdžio kompensacija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. proportional controller with disturbance variable compensation vok. P Regler mit Störkompensation, m rus. пропорциональный регулятор с компенсацией … Automatikos terminų žodynas
пропорциональный регулятор с компенсацией возмущения — proporcinis reguliatorius su trikdžio kompensacija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. proportional controller with disturbance variable compensation vok. P Regler mit Störkompensation, m rus. пропорциональный регулятор с компенсацией … Automatikos terminų žodynas
Störgröße — trikdžio kintamasis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. disturbance variable vok. Störgröße, f rus. переменная возмущения, f pranc. grandeur de perturbation, f … Automatikos terminų žodynas
grandeur de perturbation — trikdžio kintamasis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. disturbance variable vok. Störgröße, f rus. переменная возмущения, f pranc. grandeur de perturbation, f … Automatikos terminų žodynas
trikdžio kintamasis — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. disturbance variable vok. Störgröße, f rus. переменная возмущения, f pranc. grandeur de perturbation, f … Automatikos terminų žodynas
